ai fait en arabe

J'en ai fait l'expérience moi-même.

لقد جربت هذا بنفسي.

Tu peux y aller. J'en ai fait plusieurs.

يمكنك الذهاب لدي الكثير من هذا

Jésus leur répondit: J`ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.

اجاب يسوع وقال لهم عملا واحدا عملت فتتعجبون جميعا.

(39:9) J`ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.

« Je l' ai fait, dit Moïse, alors que j' étais encore du nombre des égarés.

« قال » موسى « فعلتها إذاً » أي حينئذ « وأنا من الضالين » عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة.

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.

Ça me fatiguait d'en avoir autant, alors j'en ai fait une qui marche sur tout.

تعبت من حملهم جميعاً لذا صنعتُ واحداً يعمل محلهم.

Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

« ثم إني أَعلنت لهم » صوتي « وأسررت » الكلام « لهم إسرارا ».

J ' ai fait de la non-prolifération une des plus hautes priorités de notre pays.

لقد جعلت من مسألة عدم اﻻنتشار إحدى اﻷولويات القصوى لدولتنا.

Ainsi parle l`Éternel, le Dieu d`Israël: J`ai fait une alliance avec vos pères, le jour où je les ai fait sortir du pays d`Égypte, de la maison de servitude; et je leur ai dit:

هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا قطعت عهدا مع آبائكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من بيت العبيد قائلا

Je suis l`Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d`Égypte, qui vous ai tirés de la servitude; j`ai brisé les liens de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر من كونكم لهم عبيدا وقطع قيود نيركم وسيّركم قياما

l`Éternel envoya un prophète aux enfants d`Israël. Il leur dit: Ainsi parle l`Éternel, le Dieu d`Israël: Je vous ai fait monter d`Égypte, et je vous ai fait sortir de la maison de servitude.

ان الرب ارسل رجلا نبيا الى بني اسرائيل فقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل. اني قد اصعدتكم من مصر اخرجتكم من بيت العبودية