français → arabe
agricole en arabe
- Prononciation
- zirāʿī
- Arabizi
zra3i- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- زِرَاعِيُّونَ zirāʿiyūna
- Racine
- ز ر ع
Comment l’employer
L'adjectif 'agricole' se traduit par زِرَاعِيّ (zirāʿī). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est dérivé du mot زَرْع (zarʿ) qui signifie 'culture' ou 'agriculture'.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ مِنْطَقَةٌ زِرَاعِيَّةٌ.
hādhihi minṭaqatun zirāʿiyyatun.
C'est une région agricole.
-
يَعْمَلُ فِي القِطَاعِ الزِّرَاعِيِّ.
yaʿmalu fī al-qiṭāʿi az-zirāʿiyyi.
Il travaille dans le secteur agricole.
-
تُوجَدُ مَزَارِعُ زِرَاعِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.
tūjadu mazāriʿu zirāʿiyyatun kabīratun.
Il y a de grandes fermes agricoles.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Secteur agricole
القطاع الزراعي
Le secteur agricole
القطاع الزراعي
1. Secteur agricole
١ - القطاع الزراعي
Structures du secteur agricole
أولا - هيكل القطاع الزراعي
Développement rural et agricole
التنمية الريفية والزراعية
3. Alimentation et développement agricole
ولﻻطﻻع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٨٩٢.
Fonds international de développement agricole
6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها:
• L'amélioration de la productivité agricole;
▪ تحسين الإنتاجية الزراعية؛
Association pour le développement agricole (Gaza)
(ج) البيانات الواردة من حكومة الجمهورية العربية السورية ومحافظ القنيطرة؛
Fonds international de développement agricole (FIDA)
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Leur pauvreté entraîne une faible productivité agricole et cette faible productivité agricole renforce leur pauvreté.
إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
La travailleuse agricole elle-même tend à se considérer comme ménagère plutôt que comme quelqu'un qui exerce une activité agricole.
وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية.
Mis à jour le