français → arabe
agent de sécurité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 agent de sécurité (SM)
1 مساعد للشؤون الإدارية/البحوث (خ ع/رأ)
Agent de sécurité/sûreté (P-3)
موظف ﻷعمال اﻷمن/السﻻمة )ف - ٣(
b) Deux agents de sécurité (P-2): un agent de sécurité incendie et un agent de protection rapprochée;
(ب) موظفا أمن اثنان (ف-2): موظف واحد للسلامة من الحرائق وموظف واحد للحماية المباشرة؛
J'ai eu une petite prise de bec avec un agent de sécurité à la frontière parce qu'il n'était pas équitable.
تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل.
L'Équipe comptait aussi un agent de sécurité de la MONUC, un membre de la police civile et trois interprètes congolaises.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري كضابط اتصال عسكري مع الفريق.
Il condamne dans les termes les plus vigoureux le meurtre d'un agent de sécurité somalien de l'ONU le 3 octobre à Kismayo.
ويدين المجلس بأشد لهجة مقتل موظف الأمم المتحدة المعني بالأمن الوطني، في 3 تشرين الأول/أكتوبر، في كيسمايو.
En outre, un agent de sécurité principal (P-2) a été recruté en remplacement de son prédécesseur qui avait atteint l'âge de départ obligatoire à la retraite.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين موظف أمن أقدم (ف-2) ليحلّ محلّ الموظف السابق الذي بلغ سن التقاعد الإلزامية.
Juan Arnulfo García Gámez était depuis trois mois l ' agent de sécurité du commandant du FMLN, Alberto Enríquez, et faisait partie auparavant des forces aériennes d ' El Salvador.
وكان خوان أرنولفو غارسيا غاميس يعمل منذ نحو ثﻻثة أشهر حارسا ﻷمن ألبرتو انريكيس، قائد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. وكان قبل ذلك من أفراد القوات الجوية السلفادورية.
61. La victime, qui était un agent de sécurité des Forces populaires de libération (FPL), forces faisant partie du FMLN, a été abattue par deux balles dans un autobus le 17 novembre 1992.
٦١ - كان الضحية عضوا في جهاز اﻷمن التابع لقوات التحرير الشعبية التابعة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. وقتل برصاصتين داخل حافلة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.