français → arabe
agent administratif en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)]
مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
• Un poste d'assistant administratif principal (agent des services généraux de 1re classe)
• وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
Le Service administratif continuera à disposer de 1 D-1, 2 P-5, 1 P-4, 1 P-2/1 et de 14 postes d ' agent local.
وسيظل لدى الدائرة اﻹداريـة وظيفــة واحـدة مد ـ ١، ووظيفتان ف ـ ٥، ووظيفة واحدة ف ـ ٤، ووظيفة واحدة ف ـ ٢/١، و ١٤ وظيفة من الرتبة المحلية.
C ' est le plus haut fonctionnaire de chaque service administratif qui est normalement nommé agent certificateur.
وعادة ما يكلف كبير الموظفين في كل مكتب تنفيذي أو إداري بمهمة ضابط التصديق.
• Un poste d'assistant de recherche/assistant administratif (agent des services généraux d'une autre classe que la 1re)
• وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة.
a) Transfert du poste d'assistant administratif (agent des services généraux) au Bureau des droits de l'homme [A/59/748, par. 13 a)];
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى مكتب حقوق الإنسان (A/59/748، الفقرة 13 (أ)).
Deux postes d ' agent des services généraux, ainsi que quatre postes d ' appui administratif à pourvoir localement, sont demandés à cette fin.
ومطلوب لتحقيق هذا الغرض وظيفتان من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لموظفين اداريين معينين محليا.
g) Création d'un poste d'assistant administratif (agent des services généraux) au chef du Groupe de l'égalité des sexes [A/59/748, par. 16 c)];
(ز) إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة من أجل مساعدة رئيس وحدة القضايا الجنسانية (A/59/748، الفقرة 16 (ج)).
Il est proposé de créer un poste d'assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)] au sein du Service administratif (voir A/59/732, par. 58).
48 - ويُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة - الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A/59/730، الفقرة 58).
Deux postes d'assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)] sont demandés aux fins de l'appui administratif aux équipes Afrique de l'Est et Afrique de l'Ouest de la Division.
83 - ُطلب تعيين مساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة - رتب أخرى) لتوفير الدعم الإداري لفريقي الشعبة في شرق وغرب أفريقيا.