agence de développement en arabe

Agence canadienne de développement international (ACDI), Rapport de pays - Namibie, 1990.

(3) الوكالة الكندية للتنمية الدولية، التقرير القطري، ناميبيا، 1990، ص 2.

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Agence internationale de l'énergie atomique

منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية

b) Organisations intergouvernementales: Banque africaine de développement, Commission européenne et Agence spatiale européenne (ESA);

(ب) المنظمات الحكومية الدولية: مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية؛

Il n ' est donc pas surprenant de constater un accroissement des demandes d ' aide à l ' Agence de la part d ' Etats Membres en développement.

لذلك، ﻻ غرابــة في تزايد الطلبات التي تتلقاها الوكالة من الدول اﻷعضاء النامية للحصــول علــى مساعدتهــا فــي ميدان توليد الطاقة النوويــة.

A cet égard, nous notons les progrès réalisés cette année dans l ' extension des programmes d ' assistance technique de l ' Agence aux pays en développement.

وفي هذا الصدد فإننا نﻻحظ بارتياح التقدم الذي تحقق أثناء العام في توسيع نطاق برامج الوكالة للمساعدة التقنية للبلدان النامية.

66. En 1989, l ' Agence de développement rural et d ' aménagement foncier a été créée en tant qu ' établissement public industriel et commercial de développement rural.

٦٦ - وفي عام ١٩٨٩، أنشئت وكالة التنمية الريفية واستغﻻل اﻷراضي لتكون بمثابة مؤسسة تجارية وصناعية عامة تشارك في التنمية الريفية.

Agence canadienne de développement international, Égalité entre les sexes et renforcement des capacités liées au commerce: outil de référence pour les intervenants (2003).

(49) الوكالة الكندية للتنمية الدولية، المساواة بين الجنسين وبناء القدرات المتصلة بالتجارة: أداة موارد للأخصائيين (2003).

Cette rencontre a constitué un point de départ idéal pour le projet du PNUD prévoyant la création d'une agence de développement économique de la région de Briansk (voir par. 14 ci-dessus).

وقد وفَّر الاجتماع نقطة انطلاق مثالية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إنشاء وكالة تنمية اقتصادية في ”بريانسك أو بلاست“ (انظر الفقرة 14 أعلاه).

Le sous-développement gagne chaque jour davantage du terrain et la liste des pays éligibles aux conditions douces de l ' Agence internationale pour le développement ne fait que s ' allonger.

إن التخلف يحرز تقدما يوما بعد يوم، وقائمة البلدان المرشحة للشروط التساهلية لرابطة التنمية الدولية تطول.

Cette oeuvre d ' envergure a de nombreux points d ' impact positif sur l ' économie et la vie quotidienne de certains pays en développement bénéficiaires de l ' assistance technique de l ' Agence.

هذه المهمة الواسعة النطاق تسفر عن عدد من التأثيرات اﻹيجابية على اقتصادات بعض البلدان النامية التي تتلقى معونة تقنية من الوكالة وعلى حياتها اليومية.

L ' augmentation du nombre des projets identifiés de financement dans la région témoigne de la valeur que les Etats membres africains attachent à la contribution de l ' Agence à notre développement.

إن الزيادة في عدد المشاريع المرشحة للتمويل في المنطقة، إنما هي شاهد على اﻷهمية التي تعلقها الدول اﻻفريقية اﻷعضاء على اسهام الوكالة في تنمية بﻻدها.