français → arabe
agence de création en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La création d’une “agence de l’information” gouvernementale serait superflue.
والأمر لا يحتاج إلى "هيئة معلومات" حكومية.
Les parlementaires n'avaient pas non plus légiféré sur la fusion du médiateur de l'État et de ceux des entités et sur la création d'une agence de la société de l'information.
26 - ولم يكتمل إنشاء ثلاث عشرة وكالة أو مؤسسة مطلوبة، وذلك في معظم الحالات لافتقادها للمدراء أو مجالس الإدارة.
Ces délégations ont toutefois fait observer que la création d'une telle agence prendrait du temps et que la question d'une autorité de surveillance appropriée était maintenant urgente.
غير أن تلك الوفود ذكرت أن إنشاء وكالة من هذا القبيل سيستغرق بعض الوقت، وأن إيجاد سلطة إشرافية مناسبة هو أمر أكثر إلحاحا.
Cette rencontre a constitué un point de départ idéal pour le projet du PNUD prévoyant la création d'une agence de développement économique de la région de Briansk (voir par. 14 ci-dessus).
وقد وفَّر الاجتماع نقطة انطلاق مثالية لمشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل إنشاء وكالة تنمية اقتصادية في ”بريانسك أو بلاست“ (انظر الفقرة 14 أعلاه).
Une autre législation porte sur des décisions présidentielles relatives à la procédure d'octroi du statut de réfugié et la création d'une agence nationale d'enregistrement de ressortissants étrangers.
22 - وهناك تشريع آخر ينطوي على قرارات رئاسية حول الإجراءات التي تمنح مركز اللاجئين وعن إنشاء وكالة حكومية لتسجيل الرعايا الأجانب، وسوف تهتم هذه الوكالة بصورة مباشرة بالمسائل المتعلقة باللاجئين.