français → arabe
agence de conseil en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
réunion du Conseil des gouverneurs de l ' Agence internationale de
كلمة سفير جنوب افريقيا في اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية
La nouvelle loi adoptée par le Conseil des ministres transforme le statut juridique de l'ancienne Agence pour l'emploi de la Bosnie-Herzégovine.
وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك.
Il convient de féliciter l ' Agence de la persévérance avec laquelle elle s ' efforce d ' appliquer en Iraq la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.
وينبغي الثناء على الوكالة لجهودها المستمرة في العراق تنفيذا لقرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.
Ils prient en outre le Directeur général de l ' AIEA de tenir le Conseil de sécurité et les Etats membres de l ' Agence informés de toute évolution significative à cet égard.
فضﻻ عن ذلك، نرجو من المدير العام للوكالة أن يبقى مجلس اﻷمن والدول اﻷعضاء في الوكالة على علم بأي تطور رئيسي في هذا الصدد.
Un tel contrôle n ' empêchera évidemment pas l ' Agence de recourir, si cela s ' avère nécessaire, à ses amples droits d ' inspection en Iraq, qui ont été approuvés par le Conseil de sécurité.
وبطبيعة الحال، فإن مثل هذا الرصد لن يحول بين الوكالة واستعمال حقوق التفتيش الواسعة النطاق في العراق، وهي الحقوق التي أجازها مجلس اﻷمن؛ هذا إن دعت الضرورة الى ذلك.
Comme je l ' explique dans ma lettre, le rapport est présenté en application des paragraphes 4 et 5 de la résolution (GOV/2645) adoptée par le Conseil des Gouverneurs de l ' Agence le 1er avril 1993.
وكما أوضحت في رسالتي فإن هذا التقرير مقدم عمﻻ بالفقرتين ٤ و ٥ من القرار (GOV/2645) الذي اعتمده مجلس محافظي الوكالة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣.