français → arabe
africain en arabe
- Prononciation
- afrīqiyy
- Arabizi
afr2iqi- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
«Africain» désigne tout ce qui provient d'Afrique ou qui s'y rapporte. En arabe, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au singulier masculin on dit أَفْرِيقِيٌّ, au féminin أَفْرِيقِيَّةٌ.
Phrases d’exemple
-
هَذَا الْكِتَابُ أَفْرِيقِيٌّ.
hādhā al-kitābu afrīqiyyun.
Ce livre est africain.
-
الطَّبِيعَةُ الأَفْرِيقِيَّةُ جَمِيلَةٌ.
aṭ-ṭabīʿatu al-afrīqiyyatu jamīlatun.
La nature africaine est belle.
-
الرَّجُلُ أَفْرِيقِيٌّ وَمُتَفَائِلٌ.
ar-rajulu afrīqiyyun wa mutafāʾilun.
L'homme est africain et optimiste.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
SUD-AFRICAIN
حكومة جنوب افريقيا
Le paradoxe africain
المفارقة الأفريقية
a) Groupe africain: Comores;
(أ) المجموعة الأفريقية: جزر القمر؛
Besoins du continent africain
باء - احتياجات القارة الأفريقية
Le front africain de la Chine
الصين والجبهة الأفريقية
Délégations du Groupe africain:
وفود المجموعة الإفريقية:
Égypte, pour le Groupe africain
ملاحظة للوفود
Et devinez quoi, il est africain:
احزر ما هي جنسيته، انه أفريقي:
La moitié oubliée du ciel africain
النصف المنسي من سماء أفريقيا
Conseil africain de la comptabilité
المجلس اﻻفريقي للمحاسبة
• Groupe de l'énergie ouest africain
• مجمع الطاقة لأفريقيا الغربية
Centre régional africain de technologie
المركز اﻹقليمي اﻻفريقي للتكنولوجيا
Questions et réponses
Comment dire «un Africain» au féminin ?
On utilise أَفْرِيقِيَّةٌ (afrīqiyyah).
Le mot change-t-il au pluriel ?
Oui, le pluriel masculin est أَفْرِيقِيُّونَ (afrīqiyyūna) et le féminin أَفْرِيقِيَّاتٌ (afrīqiyyāt).
Mis à jour le