français → arabe
adoption rapide en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
52. Le Forum a une nouvelle fois insisté sur l ' adoption rapide de systèmes efficaces de protection du littoral dans la région.
٥٢ - أعاد المحفل تأكيد اهتمامه بضمان التبكير بتوفير نظم حماية فعالة للسواحل في المنطقة.
Je tiens également à exprimer, au nom de la délégation algérienne, notre espoir d'une rapide adoption de notre ordre du jour, tel que le stipule le règlement intérieur.
وأود أيضاً، بالنيابة عن وفد الجزائر، أن أعرب عن أملي في أن يتم اعتماد جدول أعمالنا بسرعة على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي.
L ' Assemblée générale, dans la résolution 47/199, a prié le Secrétaire général de promouvoir l ' adoption rapide d ' une interprétation commune de l ' approche-programme.
وقد طلب قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ الى اﻷمين العام أن يعزز التوصل الى اتفاق مبكر بشأن تفسير موحد للنهج البرنامجي.
De même, nous appuyons la conclusion rapide des négociations sur une convention générale sur le terrorisme, ainsi que son adoption pendant la soixantième session de l'Assemblée générale.
وكذلك نؤيد الإتمام المبكر للمفاوضات بشأن اتفاقية شاملة عن الإرهاب، وكذلك لاعتمادها خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
L'esprit de coopération inédit qui a présidé à son adoption à Oslo, le 18 septembre 1997, a perduré, assurant ainsi son entrée en vigueur rapide et son application effective depuis plus de cinq ans.
ومنذ اعتماد الاتفاقية في أوسلو في 18 أيلول/سبتمبر 1997، استمرت روح التعاون الفريدة التي لازمتها، الأمر الذي ضمَّن للاتفاقية سرعة دخولها حيز النفاذ وما يزيد على خمس سنوات من النجاح في تنفيذها.