français → arabe
adopter la résolution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les Etats doivent adopter la résolution 1373 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
4 - تطوير وحدات مكافحة الإرهاب بزيادة مستويات تنفيذها وتزويدها بالوسائل والتسهيلات لتمكينها من مكافحة الأعمال الإرهابية.
Nous avons aussi réussi à adopter la résolution établissant la Force des Nations Unies pour surveiller l'application de l'Accord.
ونجحنا أيضا في اتخاذ قرار ينشئ قوة الأمم المتحدة لرصد تنفيذ الاتفاق.
10. Les facteurs qui ont contribué à faire adopter la résolution 46/204 sont de caractère durable et ne peuvent être facilement modifiés à court terme.
١٠ - إن العوامل التي ساهمت في اتخاذ القرار ٤٦/٢٠٤ هي عوامل طويلة اﻷمد، وﻻ يمكن تغييرها أو تعديلها بسهولة في اﻷجل القصير.
" Le Conseil vient d ' adopter la résolution 737 (1992) qui recommande l ' admission de la République d ' Ouzbékistan à l ' Organisation des Nations Unies.
" لقد اعتمد المجلس لتوه القرار ٧٣٧ )١٩٩٢( الذي يوصي فيه بقبول جمهورية أوزبكستان عضوا في اﻷمم المتحدة.