français → arabe
adopter l'approche en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A l'époque, la volonté de mettre en route rapidement la Convention de Stockholm a conduit le Conseil à adopter l'approche plus limitée pour le domaine d'intervention.
() وفي ذلك الوقت أدت الرغبة في "جعل اتفاقية استكهولم تنهض على قدميها وتجري" بسرعة بالمجلس لأن يعتمد النهج الأكثر ضيقاً تجاه دائرة اتصال وتنسيق جديدة.
Les économistes du macro-développement doivent identifier les avantages de l'approche expérimentale et adopter l'état d'esprit politique des partisans de l'évaluation randomisée.
ويتعين على خبراء اقتصاد التنمية الكلية أن يدركوا المزايا التي يقدمها المنهج التجريبي وأن يتبنوا العقلية التخطيطية للمتحمسين للتقييم العشوائي.
Après avoir fait le tour de la question, on est parvenu à un accord sur les objectifs, les activités, le cadre, l'approche à adopter pour la mise en œuvre du projet et les résultats.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة.