administration de fonds en arabe

c) Services de conférence, administration, contrôle (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires):

(ج) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية/المصادر الخارجة عن الميزانية)

d) Services de conférence, administration, supervision (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires):

(د) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)

b) Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires):

(ب) خدمات المؤتمرات والإدارة والرقابة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية):

27. Le Conseil d ' administration de l ' IDEP a en plusieurs occasions évoqué la création d ' un fonds de réserve.

٢٧ - وأثيرت فكرة إنشاء صندوق احتياطي، في مناسبات عديدة، في اجتماع مجلس إدارة المعهد اﻻفريقي للتنمية والتخطيط.

Fonds d ' affectation spéciale pour les applications de la télématique à l ' administration, au commerce et aux transports

الصندوق اﻻستئماني للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل

Fonds d ' affectation spéciale pour l ' échange de données informatisées pour l ' administration, le commerce et le transport

الصندوق اﻻستئماني للتبادل اﻻلكتروني للبيانات في مجاﻻت اﻹدارة والتجارة والنقل

12A.20 La gestion et l ' administration du Fonds pour l ' environnement relèvent de la responsabilité du Sous-Directeur exécutif.

٢١ ألف-٠٢ يضطلع نائب المدير التنفيذي بمسؤولية تنظيم وإدارة صندوق البيئة.

19. Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF), Conseil d ' administration, Comité de l ' administration et des finances et Comité du programme

المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، لجنة اﻻدارة والمالية ولجنة البرنامج

25H.5 Les ressources de la Division de l ' administration à Genève se répartiraient comme suit au cours de l ' exercice biennal 1994-1995: Fonds extrabudgétaires

٥٢ حاء - ٥ وتتوزع النسب المئوية المقدرة من الموارد في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ في شعبة اﻻدارة بجنيف كما يلي:

Nous avons entendu récemment parler de nombreuses irrégularités dans l ' administration des fonds de l ' Organisation, notamment des fonds destinés aux missions de maintien de la paix.

وقد سمعنا مؤخرا عن مخالفات كثيرة لﻷصول في إدارة أموال المنظمة، وﻻ سيما اﻷموال المخصصة لبعثات حفظ السﻻم.

Elle avait décidé également de créer le Comité d ' administration des Nations Unies pour le Fonds des Nations Unies pour la Namibie chargé d ' administrer le Fonds jusqu ' à sa dissolution.

وقررت كذلك أن تنشئ لجنة اﻷمم المتحدة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا لتعمل كهيئة أمناء للصندوق الى حين حله.

Les règles de gestion du fonds, qui sont précisées sous la section « Administration », définissent les mécanismes institutionnels d'application générale pour l'administration et la gestion du Fonds.

أما الاختصاصات الواردة في الجزء المتعلق بالإدارة والتنظيم فيبين الترتيبات المؤسسية العامة لإدارة وتنظيم الصندوق.