français → arabe
administratif en arabe
- Prononciation
- idārī
- Arabizi
idari- Nature
- adjectif
- Racine
- د ر ي
Comment l’employer
« administratif » se rend par إدارِي (adjectif). Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie : إدارِيّ للذكر، إدارِيَّة للأنثى.
Phrases d’exemple
-
المُستندُ الإِدَارِيُّ ضَرُورِيٌّ.
al-mustandu al-idārī ḍarūrī.
Le document administratif est nécessaire.
-
القَسَمُ الإِدَارِيُّ يَتَحَمَّلُ المَسْؤُولِيَّةَ.
al-qism al-idārī yataḥammalu al-masʾūliyyah.
Le service administratif assume la responsabilité.
-
لَدَيْنا نِظامٌ إِدَارِيٌّ جَيِّدٌ.
ladaynā niẓāmun idārīyun jayyidun.
Nous avons un bon système administratif.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cadre administratif
الإطار الإداري
Groupe administratif
* وظائف قائمة
Service administratif
1 - المكتب التنفيذي
Assistant administratif
مساعد اداري
Secrétaire administratif
سكرتير إداري
1. SERVICE ADMINISTRATIF
١ - المكتب التنفيذي
Service administratif BO:
الميزانية العادية:
a) Le compte administratif;
(أ) الحساب الإداري؛
administratif de coordination
التنسيق اﻹدارية
Services d'appui administratif
المجموع الفرعي 620
Assistant administratif/Secrétaire
مساعد إداري/سكرتير
L'assistant administratif fournira un appui administratif à la cellule d'analyse.
وسيتولى المساعد الإداري تقديم الدعم الإداري للخلية؛
Questions et réponses
Comment dire « bureau administratif » ?
On dit مكتب إداري (maktab idārī).
Quel est le contraire d’« administratif » ?
Le contraire est « non administratif », en arabe « غير إداري ».
Mis à jour le