administrateur de bureau en arabe

Direction et Bureau de coordination Administrateur

مكتب التوجيه والتنسيق

Le bureau de liaison comprend actuellement un administrateur (P-4) et un agent des services généraux.

ويتألف مكتب اﻻتصال التابع لمركز حقوق اﻹنسان في الوقت الراهن من موظف واحد من الفئة الفنية )ف - ٤( وموظف واحد من فئة الخدمات العامة.

Les recommandations du Bureau devraient être acceptées et dûment appliquées par l ' administrateur de programme.

وعلى مدير البرنامج أن يقبل توصيات مكتب المفتش العام وأن ينفذها، ويجب أن يتم إنجازها على الوجه الذي يرضي مكتب المفتش العام.

Le bureau de liaison du Centre pour les droits de l ' homme comprend actuellement un administrateur (P-4) et un agent des services généraux, ce qui est jugé insuffisant.

ويتألف مكتب اﻻتصال لمركز حقوق اﻹنسان في الوقت الراهن من وظيفة واحدة من الفئة الفنية )ف - ٤(، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

En attendant que les conditions soient jugées favorables au transfert du Bureau à l ' ONU, l ' Administrateur du PNUD restera responsable en dernier ressort de son fonctionnement.

وإلى أن تتوفر الظروف التي تعد مﻻئمة لنقل المكتب إلى اﻷمم المتحدة، ستظل المسؤولية النهائية عن أداء المكتب منوطة بمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Dans les cas — rares — où l ' administrateur de programme et le Bureau ne parviendraient pas à s ' entendre sur les mesures à prendre, le Secrétaire général serait appelé à trancher.

وفي الحاﻻت القليلة التي ﻻ يتسنى فيها لمدير البرنامج ومكتب المفتش العام اﻻتفاق على منهاج عمل مﻻئم، تحال المسألة إلى اﻷمين العام للبت فيها.

18. La collaboration entre le PNUD et le BSP sera assurée, au niveau des politiques et des opérations, par le Conseil de gestion du Bureau, le PNUD étant représenté par l ' Administrateur.

١٨ - سيكفل التعاون بين البرنامج اﻻنمائي ومكتب خدمات المشاريع على مستوى السياسات والعمليات عن طريق مجلس إدارة مكتب خدمات المشاريع، الذي يمثل البرنامج اﻻنمائي فيه مدير البرنامج.