français → arabe
adjoint principal en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assistant administratif au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général;
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Spécialiste des questions politiques au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général;
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
Nous saluons également les efforts déployés par M. Alan Doss, Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, et nous le remercions de son exposé.
كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها.
À la présente séance, le Conseil de sécurité entendra un exposé de M. Alan Doss, Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour la Côte d'Ivoire.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن أولا إلى إحاطة إعلامية من السيد آلان دوس، النائب الأول للممثل الخاص للأمين العام في كوت ديفوار.
Le Représentant spécial adjoint principal pour la Côte d'Ivoire, Alan Doss, a présenté le quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'ONUCI (S/2005/186).
وعرض ألان دوس النائب الرئيسي للممثل الخاص لكوت ديفوار التقرير المرحلي الرابع للأمين العام (S/2005/186).
Nouvelle justification d'un poste d'assistant administratif (services généraux) au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général [A/59/748, par. 12 b)].
25 - إعادة تبرير وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة) في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام A/59/748)، الفقرة 12 (ب)).
Nouvelle justification du poste de spécialiste des affaires politiques de niveau P-4 au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général [A/59/748, par. 12 a)].
24 - إعادة تبرير وظيفة موظف للشؤون السياسية من الرتبة ف-4 في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام A/59/748)، الفقرة 12 (أ)).
Nous remercions également le Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général, M. Alan Doss, de son exposé riche d'informations. Nous saluons la présence du Secrétaire général.
ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا.