français → arabe
actuellement utilisé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le chiffre de base actuellement utilisé pour le calcul de toutes les fourchettes est de 2 700 postes.
17 - ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة.
Vous ne pouvez pas supprimer un thème actuellement utilisé. Veuillez tout d'abord en sélectionner un autre.
لا يمكن حذف السمة التي تستخدمها حاليا. يجب عليك أن تبدل أولا إلى سمة أخرى.
Au moins un forum de ce compte est actuellement utilisé. Le compte ne peut donc pas être supprimé maintenant.
عند المجموعة من الحساب هو بوصة استخدام الحساب محذوف عند.
66. La demande croissante de bureaux à Zagreb ne peut pas être satisfaite sur le site actuellement utilisé par la Force à Ilica.
٦٦ - ﻻ يمكن تلبية الطلب المتزايد على أماكن المكاتب في زغرب في حدود المرافق القائمة في موقع مقر القوة في إليكا.
Le système est actuellement utilisé à New York, à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et à l'Office des Nations Unies à Genève.
38 - أما من حيث التغطية الجغرافية، فالنظام متاح حاليا في نيويورك وفي اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
En outre, le système actuellement utilisé par le Secrétariat ne prévoit pas la notation des directeurs et hauts fonctionnaires du Secrétariat (à partir de D-2).
ومن المﻻحظ، باﻻضافة الى ذلك، ان نظام اﻷمانة العامة ﻻ يتضمن تقييما ﻷداء كبار المديرين والمسؤولين عن رسم السياسات باﻷمانة العامة )الرتبة مد - ٢ وما فوقها(.
Il a suggéré que les Parties voient comment de nouvelles mesures visant à réduire la production de HCFC et à convertir le matériel actuellement utilisé pourraient influer sur les émissions.
وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات.