français → arabe
action de gestion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion de l'espace disque libre pour KDEUpdate action
أداة كدى لمساحةالقرص الخالية
• Intensifier notre action commune pour la gestion, la préservation et le développement durable de tous les types de forêt.
• تكثيف الجهود الجماعية لإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها تنمية مستدامة.
La capacité d ' action de l ' ONU dans la prévention des conflits et la gestion des crises est, depuis un certain temps poussée à la limite.
إن قدرة اﻷمم المتحدة على العمل في مجال منع الصراعات وفي إدارة اﻷزمات استغلت الى الحد اﻷقصى لبعض الوقت.
Et cette action s'inscrit également dans le cadre de la déclaration commune ONU-UE du 24 septembre 2003 sur la coopération dans la gestion des crises.
ويضطلع الاتحاد الأوروبي الآن بأعماله في إطار الإعلان المشترك الصادر في 24 أيلول/ سبتمبر 2003 عن الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن التعاون في إدارة الأزمات.
La gestion des vacances de poste et l'attribution des postes à pourvoir dans des délais raisonnables ne sont pas des activités limitées; elles exigent une analyse et une action constantes.
وليست إدارة الشواغر وملء الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب نشاطين محدودين؛ فهما يستوجبان تحليلا وعملا دائمين.
Ces organisations commencent souvent leur action dès les premiers stades d'un conflit, acquérant, ce faisant, une connaissance approfondie et une expérience étendue de la gestion du conflit.
وعادة ما تبدأ هذه المنظمات أنشطتها حينما يكون الصراع في مراحله الأولى. ولذلك، فهي تحصل على معرفة عميقة وعلى خبرة واسعة النطاق في التعامل مع الصراع.