français → arabe
acteur mondial en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L’Europe n’est cependant plus considérée comme un acteur mondial – et à juste titre.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعباً عالميا.
L'ONUDI a démontré son utilité pour les pays en développement comme acteur de la coopération technique et comme forum mondial.
93- ومضت تقول إن اليونيدو أثبتت جدارتها كوكالة توفر التعاون التقني وكمحفل عالمي في العالم النامي.
Grâce en partie aux mesures de Chávez, le Venezuela demeure un acteur mineur dans le marché pétrolier mondial, avec moins de 3% de parts dans la production mondiale.
ويرجع الفضل جزئياً إلى سياسات شافيز في أن فنزويلا لا تزال لاعباً صغيراً في سوق النفط العالمية، حيث لا تتجاوز حصتها في الإنتاج العالمي 3%.
Pour le Kremlin, le moment est venu d’acheter des actifs à bas prix et d’utiliser la crise financière actuelle pour émerger en tant que puissant acteur économique mondial.
إن الكرملين يعتقد أن الوقت الآن قد حان لشراء الأصول بأسعار بخسة، واستغلال الأزمة المالية الحالية للبروز كلاعب اقتصادي عالمي قوي.