français → arabe
acteur majeur en arabe
لاعب كبير
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Népal est un acteur majeur de la conservation de la faune.
وقد لعبت نيبال دورًا كبيرًا في الحفاظ على الحياة البرية.
La Turquie est devenue un acteur majeur de plein droit au Moyen-Orient et bien au-delà.
والآن أصبحت تركيا بفضل جهودها لاعباً رئيسياً في منطقة الشرق الأوسط وخارجها.
On a évoqué avec fièvre une éventuelle prise de pouvoir militaire, et l’armée a de nouveau prouvé qu’elle était un acteur politique majeur.
واحتدم النقاش بشأن احتمالات وقوع انقلاب عسكري، ومرة أخرى أثبت الجيش أنه يلعب دوراً سياسياً حاسماً.