français → arabe
acteur important en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les petites et moyennes entreprises (PME) sont récemment devenues un acteur important dans la production internationale.
1- برزت المؤسسات الصغيرة والمتوسطة مؤخراً بوصفها مشاركاً مهماً في الإنتاج الدولي.
Si un acteur important retombe dans la crise économique, le nationalisme réduira le champ disponible pour des accords pragmatiques.
إذا ما انزلق لاعب رئيسي واحد عائداً إلى الاضطرابات الاقتصادية فإن النزعة القومية من شأنها أن تحد من مجال المساومة العملية.
Si l’esprit et la lettre du traité constitutionnel sont préservés, l’Europe deviendra avec le temps un acteur important sur la scène mondiale.
وإذا ما حرصت أوروبا على صيانة جوهر المعاهدة الدستورية، فلسوف تتحول بالتدريج إلى قوة فاعلة على الصعيد العالمي.
Après avoir été considéré pendant des années comme un vilain petit canard d'Europe, l'Ukraine est devenue récemment un acteur important sur la scène politique.
وبعد سنوات لم تكن فيها بلده موضع تقدير كاف في أوروبا، برزت أوكرانيا مؤخرا كطرف فاعل هام في العملية السياسية.