français → arabe
acier en arabe
- Prononciation
- ḥadīd
- Arabizi
hadid- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَحْدِدَةٌ aḥdīdah
- Racine
- ح د د
Comment l’employer
«Acier» désigne le métal allié très résistant, utilisé en construction, en automobile, etc. En arabe, le mot est «حَدِيد» (masc.). Le pluriel «أَحْدِدَة» désigne plusieurs types ou pièces d’acier.
Phrases d’exemple
-
صُنْعُ هَذَا السَّيَّارَةِ بِاِسْتِخْدَامِ الحَدِيدِ
ṣunʿu hādhā al-sayyārah bi-istikhdām al-ḥadīd
Cette voiture est faite d'acier.
-
الحَدِيدُ قَوِيٌّ وَمُتَحَمِّلٌ
al-ḥadīdu qawiyyun wa-mutaḥammilun
L'acier est fort et résistant.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ الحَدِيدَ فِي البِنَاءِ
naḥnu nastakhdimu al-ḥadīda fī al-bināʾ
Nous utilisons l'acier dans la construction.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Acier froid
فولاذ بارد
Acier froid 2
فولاذ بارد 2
bleu acier 1color
أزرق فولاذي 1color
bleu acier 2color
أزرق فولاذي 2color
bleu acier 3color
أزرق فولاذي 3color
bleu acier 4color
أزرق فولاذي 4color
Guitare sèche acier
سمعي القيثارة الفولاذ
bleu acier claircolor
أزرق فولاذي فاتحcolor
bleu acier clair 1color
أزرق فولاذي فاتح 1color
bleu acier clair 2color
أزرق فولاذي فاتح 2color
bleu acier clair 3color
أزرق فولاذي فاتح 3color
bleu acier clair 4color
أزرق فولاذي فاتح 4color
Questions et réponses
Comment dire «acier inoxydable»?
«حَدِيدٌ فُولِيْدِيٌّ» (ḥadīd fūlīdiyy).
Quel est le contraire d'«acier»?
Le contraire serait «نَحَاس» (naḥās) qui désigne le cuivre, métal plus mou.
Mots et expressions liés
- acier à outils أداة الصلب
- acier à roulement تحمل الصلب
- acier allié خليط معدني
- acier au bore البورون الصلب
- acier au silicium السيليكون الصلب
- acier bande قطاع الصلب
- acier brossé الحديد المطلي
- acier brut الصلب الخام
- Acier Carbone الكربون الصلب
- acier chirurgical الجراحية الصلب
- acier chromé حديد مقوى
- acier de construction صلب للانشاء
Mis à jour le