français → arabe

acide en arabe

حَامِض

Prononciation: ḥāmiḍ
Arabizi: 7amid
Nature: nom · masculin
Pluriel: حَامِضَات ḥāmiḍāt
Racine: ح م ض

Autres sens

حَامِض ḥāmiḍ — acide · qui a le goût ou la propriété d’un acide

Comment l’employer

«Acide» désigne à la fois la substance chimique et la saveur piquante. En arabe, le mot «حَامِض» couvre les deux sens, tant comme nom que comme adjectif.

Phrases d’exemple

الليمونُ حَامِضٌ.

al-laymūnu ḥāmiḍun.

Le citron est acide.
استخدمتُ الحامضِ القويِّ في التجربة.

istaʿmaltu al-ḥāmiḍ al-qawī al-fī al-tajriba.

J’ai utilisé l’acide fort.
يجبُ أنْ نُحْتَرِسُ من الحامضِ في المختبر .

yajibu an nuḥtarisa min al-ḥāmiḍi fi al-mukhtabar.

Il faut faire attention au acide.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Acide urique

حامض بولي

Acide formique

حمض النمليك

Acide acétique

حمض الخليك

Acide oxalique

أكساليكي اسيد

Acide maléique

حمض التفاح

Acide pyruvique

حمض البيروفيك

Acide carbonique

حمض الكربونيك

Acide ascorbique

حمض الاسكروبيك

Acide L-lactique

ل- حمض الاكتيك

Acide phosphorique

حمض الفوسفوريك

Acide méso-tartrique

حمض الطرطريك المتوسط

Acide éthyl-ester-acétique

حمض الخليك إثيل إستر

Questions et réponses

Comment dire «acide chlorique» ?

«حمض الكلور» (ḥamḍ al-klūr).

Quel est le contraire d’«acide» ?

«قاعد» (qāʿid) pour la notion chimique, ou «قليل الحموضة».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-11