français → arabe
acheter à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais la BPC rechigne aussi à constamment acheter des dollars.
ولكن بنك الشعب الصيني عازف أيضاً عن شراء الدولار بشكل مستمر.
Kiosque à journaux, où l'on peut également acheter des friandises.
أجهزة الصرف الآلي (ATM/Bankomat) موجودة في الطابق الأرضي والطابق الرابع.
Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.
ولدى الحكومة أيضا سياسات لمساعدة الشباب على حيازة الأراضي.
Au départ, les logiciels n’étaient pas des produits à acheter, mais un service.
ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات.
Ajouter un nouveau dépôt de logiciels à acheter et installer des paquets depuis celui-ci
أضِف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثبّت الحزم من خلاله
Une fois l'audit terminé, l'auteur a été autorisé à acheter un nouvel ordinateur personnel.
وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، سُمِح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوباً شخصياً جديداً.
On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.
20 - ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.
Des médecins et des dentistes se sont mis à vendre leurs stocks pour acheter des pièces d’or.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
Mais leur choix se résume soit à acheter des dollars américains, soit à acheter des produits américains.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.
Pour cette raison, acheter des dollars australiens revient à investir par procuration dans l’économie chinoise.
وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي يُعَد بمثابة وكيل للاستثمار في الصين.
Si les banques centrales des pays avancés peuvent acheter des obligations à long terme, alors les banques centrales des pays émergents peuvent acheter des obligations libellées en dollars.
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.