accueillir en arabe

Elle peut accueillir entre 80 et 100 spectateurs.

وهو يتسع لما بين 80 و100 متفرِّج.

Accueillir les déplacés du Soudan à leur retour au village:

الترحيب بعودة المشردون داخلياً في السودان:

Celui-ci ne demande qu'à accueillir de nouveaux partenaires.

وتشجع الشراكة الأعضاء الجدد على الانضمام إليها.

L ' Institut de Damas a proposé d ' accueillir le séminaire.

ولقد عرضت المدرسة العربية للعلوم والتكنولوجيا استضافة هذه الحلقة.

Cinq autres sites devront accueillir d'autres casernes d'ici à 2010.

وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.

Un autre subit les modifications nécessaires pour pouvoir en accueillir.

وثمة مأوى إضافي يجري تجهيزه حاليا بالترتيبات اللازمة كيما يستوعب هؤلاء المعوقات.

Mais le manque de progrès reflète aussi l’échec de l’UE à accueillir l’Ukraine.

ولكن الافتقار إلى التقدم في هذا السياق يعكس أيضاً إخفاق الاتحاد الأوروبي في احتضان أوكرانيا.

Aussi, accueillir l'Ukraine représente un formidable défi pour l'Union européenne.

وبهذا فلن يجد الاتحاد الأوروبي أمامه مفراً من منح أوكرانيا العضوية.

Deux autres établissements devraient accueillir l'équipe d'évaluation en mars 2005.

ومن المقرر أن تستقبل ثانويتان أخريان فريق التقييم في آذار/مارس 2005.

(Organisée par catégories de renseignements demandés aux pays souhaitant accueillir

أ - التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13

Les pays à faible revenu pourraient aussi être encouragés à accueillir des retraités.

كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.

Le District de Brčko utilise les institutions des Entités pour accueillir ses usagers.

وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.