français → arabe
accueil chaleureux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans cette dernière vidéo, un adorable témoignage de joie: ce soldat américain reçoit ici un accueil chaleureux de son chien.
في المقطع التالي نرى ترحيب حار جداً من كلب أحد الجنود فرحاً بعودته.
Mme ASTETE RODRIGUEZ (Pérou) (traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d'emblée de votre chaleureux accueil.
السيدة أستيتي رودريغِس (بيرو) (الكلمة بالإسبانية): سيدي الرئيس، أود بادئ ذي بدء أن أشكركم على كلمات الترحيب الحار التي وجهتموها إلي.
Il a également remercié le Gouvernement et le peuple kényens pour le chaleureux accueil qu'ils avaient réservé aux participants et pour leur hospitalité.
أمانة اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وبخاصة، كموئل لطيور الماء
Je ne saurais oublier tous les autres amis qui nous sont si chers, ceux de la Caraïbe, de l ' Amérique, de l ' Europe, de l ' Asie qui nous ont réservé un accueil si chaleureux.
وﻻ يفوتني أن أذكر جميع اﻷصدقاء اﻵخرين في الكاريبي وأمريكا وأوروبا وآسيا اﻷعزاء على قلوبنا الذين رحبوا بنا ترحيبا حارا.