français → arabe
accident de voiture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Objet: Droit à une indemnisation à la suite d'un décès dans un accident de voiture.
الموضوع: الحق في الحصول على تعويض بعد وفاة شخص في حادث سيارة
J'ai essayé une corporectomie vertébrale d'urgence sur une victime d'un accident de voiture âgée de 15ans.
لقد أجريت عملية فصل فقري طاريء لضحية سيارة بعمر 15 عاماً
Ri Je-gang, l’un des principaux directeurs du Parti des Travailleurs, est mort dans un étrange accident de voiture le 2 juin.
كما قُتِل ري جي جانج، أحد كبار مديري حزب العمال، في حادث سيارة مريب في الثاني من يونيو/حزيران.
Ou que Marie est morte dans un accident de voiture, plutôt que de dire qu’elle est la victime d’une loi sur la circulation automobile.
ونقول إن ماري توفيت في حادث سيارة، ولا نقول إنها كانت ضحية لقانون تنظيم المرور على الطرقات.
Le 12 octobre 1989, il a été impliqué dans un accident de voiture à l'occasion duquel des panneaux signalétiques utilisés par des entreprises de travaux routiers ont été endommagés.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 1989، تعرض لحادث سيارة أسفر عن إتلاف علامات مرور تستخدمها شركات لبناء الطرق.
La Banque mondiale ajoute que les femmes âgées de 15 à 44 sont plus susceptibles de subir un viol ou de la violence domestique qu'un cancer, un accident de voiture, la guerre ou le paludisme.
ويضيف البنك الدولي أن النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 14 إلى 44 عاماً أكثر احتمالاً للتعرض للاغتصاب أو العنف المنزلي من السرطان، أو حوادث السيارات، أو الحروب، أو الملاريا.