français → arabe
accent croissant en arabe
وزيادة التركيز
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À mesure de leur émergence, beaucoup de pays ont mis un accent tout nouveau sur “l’harmonie,” dans un effort pour combler le fossé toujours croissant entre riches et pauvres, citadins et ruraux.
مع نهوض هذه البلدان بعد الأزمة، أولى العديد منها اهتماماً خاصاً بضرورة تبني "الانسجام والتناغم" في الجهود الرامية إلى التعامل مع الفجوة المتنامية بين الأغنياء والفقراء، وبين المناطق الحضرية والريفية.