accès internet en arabe

Accès à Internet et utilisation

النفاذ إلى شبكة إنترنت واستخدامها

• Des ordinateurs avec accès à Internet;

• حواسيب موصولة بالإنترنت؛

À l'échelle mondiale, 14,3 % de la population avait accès à Internet fin 2004.

وعلى مستوى العالم، بلغ السكان الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 14.3 في المائة في نهاية عام 2004.

Et le réseau Internet a encore développé leur accès aux textes des différents traités en question.

وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.

En Mauritanie, où seulement 3% environ de la population a accès à Internet, une communauté de hackers est entrain d'émerger.

ظهر مجتمع للهاكرز في موريتانيا، والتي يبلغ معدل الإنترنت فيها 3% فقط.

Comme le montre le tableau 2, seuls 3,1 % des Africains avaient accès à Internet en 2004, contre 62,6 % des Nord-Américains.

وكما يتبين من الجدول 2، لم يتجاوز عدد الأفارقة الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 3.1 في المائة في عام 2004، مقابل 62.6 في المائة في أمريكا الشمالية.

Il lui a fallu un mois pour répondre, parce qu'il n'était pas en mesure d'avoir accès à une bonne connexion Internet, dit-il.

فقد انتظرت إجاباته لما يقارب الشهر وذلك لتعذر وصوله إلى إنترنت جيد.

Internet et le Web 2.0 ont permis aux étudiants un accès plus aisé et plus rapide à la compréhension des relations internationales.

مكنت الإنترنت وتقنياتها الجديدة التي تعرف بويب 2.

Les Européens en bénéficieraient directement avec un meilleur accès à Internet, une baisse du coût de l'énergie et des transports plus efficaces.

وسوف يستفيد الأوروبيون بشكل مباشر من خلال تحسين القدرة على الوصول إلى الإنترنت، وانخفاض تكاليف الطاقة، ووسائل النقل الأكثر كفاءة.

Accès mobile à Internet: La Division de l'informatique offre un accès mobile à Internet dans certains lieux ouverts et dans les salles de conférence.

8 - الاتصال اللاسلكي بالإنترنت - توفر شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات اتصالا لاسلكيا بالإنترنت في أماكن عامة وفي غرف المؤتمرات.

A l’ère numérique, le contraire est devenu vrai: archivage digital bon marché, processeurs puissants et accès Internet omniprésent ont fait une norme de l’acte de se souvenir.

أما في العصر الرقمي فإن العكس أصبح هو الصحيح: فبفضل وسائل التخزين الرخيصة في أجهزة الكمبيوتر، والقدرة على الوصول إلى الإنترنت من أي مكان وفي أي وقت، أصبح التذكر هو القاعدة.

Internet.org, un partenariat international lancé par Zuckerberg le mois dernier, a pour but d’amener les deux tiers de la population mondiale sans accès Internet dans l’ère numérique.

والآن تخطط Internet.org، وهي شراكة عالمية أطلقها زوكربيرج الشهر الماضي، لإدخال ثلثي سكان العالم المحرومين من الوصول إلى الإنترنت إلى العصر الرقمي.