français → arabe
abondance en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais cette abondance est menacée.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
Pétrole et gaz naturel en abondance n’ont pu empêcher son trépas.
وما كان للوفرة التي تتمتع بها البلاد من النفط والغاز الطبيعي أن تمنع زوال ذلك النظام.
Mieux vaut le peu du juste Que l`abondance de beaucoup de méchants;
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
qu`il a répandu sur nous avec abondance par Jésus Christ notre Sauveur,
الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا
Le Liban a une élection qui approche et ses propres problèmes en abondance.
في لبنان ستجرى الإنتخابات في وقت قريب كما أن لديه مشاكله الخاصة.
Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d`Égypte.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
Comme on l'a vu plus haut, ces facteurs étaient présents en abondance à Bunia.
وتدل الحالات المُبلغ عنها على أن تلك العوامل كانت موجودة بكثرة في بونيا.
Alors tes greniers seront remplis d`abondance, Et tes cuves regorgeront de moût.
فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
Il existe maintenant une abondance relative de liquidités sur les marchés privés.
وهناك اﻵن كثرة نسبية للسيولة في اﻷســواق الخاصة.
Cette abondance d’atouts permet ensuite d'instaurer des marchés de crédit locaux, comme la micro-finance.
وتعزيز الأصول على هذا النحو من شأنه أن يمكن أسواق الائتمان المحلية من البدء في العمل (في تمويل المشاريع الصغيرة على سبيل المثال).
Je sais vivre dans l`humiliation, et je sais vivre dans l`abondance. En tout et partout j`ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l`abondance et à être dans la disette.
اعرف ان اتضع واعرف ايضا ان استفضل. في كل شيء وفي جميع الاشياء قد تدربت ان اشبع وان اجوع وان استفضل وان انقص.