français → arabe
abolir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Abolir la violence fondée sur le sexe
4 - التصدي للعنف المرتكب بسبب نوع الجنس
L'État partie devrait abolir cette mesure.
(16) وتلاحظ اللجنة مع القلق أن القانون في بنن لا يكفل للمحتجزين تحت الحراسة الحقوق الأساسية (المواد 7 و9 و14 من العهد).
Aidez à juguler et à abolir la redondance.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Le gouvernement doit abolir l’enseignement mixte.
"يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
Le projet de loi pour abolir le Khul’ est une grave erreur.
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
L'État partie devrait abolir les peines de prison pour délits de presse.
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
Le Brésil a été le dernier pays des Amériques à abolir l'esclavage, en 1888.
حيث كانت البرازيل آخر الدول التي أقلعت عن تجارة الرقيقّ في الأمريكتين عام 1888.
États parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort
جيم- الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 160
États parties au deuxième Protocole facultatif visant à abolir la peine de mort (54)
جيم - الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (54)
Il est donc temps de débattre de l’amendement de la constitution pour abolir le Collège électoral.
لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي.
Autrement dit, ils bénéficient de mesures gouvernementales que les organisateurs des Tea Parties veulent abolir.
أي أنهم بعبارة أخرى من الممكن أن يستفيدوا من البرامج الممولة حكومياً والتي يرغب رُعاة حزب الشاي في إلغائها.
Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكمّل.