français → arabe
aboli en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le travail forcé sera aboli.
وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين.
Il devrait être logiquement aboli.
ومن الناحية المنطقية، ينبغي أن يلغى.
Le pays aurait aboli l’esclavage en 1981.
يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.
D. Le droit de veto des membres permanents devrait être aboli
دال - ينبغي إلغاء سلطات النقض التي يتمتع بها اﻷعضاء الدائمون
Tous les États, en particulier ceux qui n'ont pas aboli la peine de mort,
”24 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام:
Engage les États, en particulier ceux qui n'ont pas aboli la peine de mort,
27 - تناشد جميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي:
Par exemple, Poutine a récemment aboli les élections dans les provinces russes.
على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخراً إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا.
Quelques provinces et villes l’ont même aboli, sans conséquences catastrophiques.
والواقع أن بعض الأقاليم والمدن ذهبت إلى حد إلغاء هذه التصاريح، ولم يسفر ذلك عن أي عواقب مأساوية.
Engage tous les États, en particulier ceux qui n'ont pas aboli la peine de mort, à:
27 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي:
Pays qui avaient aboli la peine de mort pour toutes les infractions au début de 1999
ألف- البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999
Le droit de veto désuet et antidémocratique devrait être aboli, purement et simplement.
إن حق النقض البائت وغير الديمقراطي ينبغي إزالته بالكامل.
27. Engage tous les États, en particulier ceux qui n'ont pas aboli la peine de mort, à:
27 - تهيب بجميع الدول، ولا سيما الدول التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام، أن تقوم بما يلي: