français → arabe
a perdu son élan en arabe
الزخم المفقود
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quant à l'Inde, qui a perdu son élan de réforme, elle fait face à un ralentissement économique et une perte potentielle de la confiance des investisseurs.
وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤاً اقتصادياً فضلاً عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين.