français → arabe
a fait faillite en arabe
أفلست
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La moitié de l’industrie chinoise du jouet a fait faillite fin 2008.
ولقد أفلست نصف مصانع اللعب في الصين بحلول نهاية عام 2008.
C’est ce qui s’est passé quand Lehman Brothers a fait faillite en Septembre 2008.
ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008.
Ainsi que Qian, Reinhart, et moi-même le démontrons, il y a de nombreux exemples de pays qui ont intégré les programmes du FMI mais qui ont fait faillite malgré tout.
وكما أثبت أنا وتشيان وراينهارت بالوثائق فإن الأمثلة وفيرة لبلدان دخلت في برامج صندوق النقد الدولي ثم انتهى بها الحال إلى العجز عن سداد ديونها رغم ذلك.