français → arabe
être averti en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cochez pour être averti si l'adresse n'est pas dans le certificat
حدد هذا الخيار ليتم تحذيرك إن لم يكن العنوان في السند
Cocher pour être averti lors des tentatives d'envoi de messages non signés.
تحقق ليتم التحذير عند إرسال رسالة غير موقعة
Voulez -vous accepter ce certificat à l'avenir sans en être averti & #160;?
هل تريد قبول هذه الشهادة للأبد دون الدعوة؟
Après examen des préférences de signature, il s'avère que vous avez demandé à être averti lors de l'envoi de messages à ce destinataire. Faut -il signer ce message & #160;?
إنّ فحص تفضيلات التوقيع للمراسل بيّن انه يجب مسائلتك إذا كنت تريد توقيع الرسالة أم لا. وقِع الرسالة؟
Après examen des préférences de chiffrement, il s'avère que vous avez demandé à être averti lors de l'envoi de messages à ce destinataire. Faut -il chiffrer ce message & #160;?
إنّ فحص تفضيلات التشفير للمراسل يتطلب مسائلتك عن ما إذا كنت تريد تشفير هذه الرسالة أم لا. تشفير هذه الرسالة؟