français → arabe
être apparente en arabe
تكون واضحة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les laissez-passer doivent être portés de manière apparente pendant toute la durée de la présence au Centre des congrès.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Cette clarté est moins apparente, surtout depuis la tragédie du 11 septembre 2001, mais les causes profondes du terrorisme ne sauraient être ignorées pour autant.
67 - وأضاف قائلا إن هذه الرؤية أصبحت غير واضحة، وخصوصا منذ حدوث مأساة 11 أيلول/سبتمبر 2001، بيد أن الأسباب الجذرية للإرهاب لا يمكن تجاهلها.