français → arabe
évinçant en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En évinçant Bo si abruptement, le gouvernement central a en effet souligné son engagement constant pour la stabilité.
وبإقالة بو على هذا النحو المفاجئ، تكون الحكومة المركزية قد أكدت فعلياً على التزامها الذي لا يتزعزع بالاستقرار.
Certains experts ont noté que la réforme avait des conséquences sociales notables, en évinçant des PME et des microentreprises.
وأشار بعض الخبراء إلى أن للإصلاح تداعيات اجتماعية كبيرة، إذ إن من شأنه إزاحة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والأطراف المؤثرة المتناهية في الصغر.
En revitalisant et modernisant le système financier du Japon et en évinçant les politiciens de ce système, Koizumi entendait relancer l’économie japonaise.
كان كويزومي يسعى إلى تعزيز الاقتصاد الياباني من خلال إعادة النشاط إلى النظام المالي وتحديثه، وإخراج محترفي السياسة من اللعبة.
Elles ont également de plus fortes chances d’attirer le soutien international que les sanctions évinçant le pétrole et le gaz iraniens du marché international.
فضلاً عن ذلك فإن احتمالات فوز هذه العقوبات بالتأييد الدولي أوفر، مقارنة بالعقوبات التي تسعى إلى منع وصول الإمدادات الإيرانية من النفط والغاز إلى الأسواق الدولية.