français → arabe
éventuellement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
i) L'estimation initiale, éventuellement
`1` التقدير الأصلي، في حالة الانطباق
Choisissez le second des deux vecteurs éventuellement égaux...
انتقِ غير ذلك من إثنان مساو.
Choisissez le second des trois points éventuellement alignés...
انتقِ ثانية من ثلاثة نقطة.
Choisissez le premier des deux vecteurs éventuellement égaux...
انتقِ الأوّل من إثنان مساو.
Choisissez le premier des trois points éventuellement alignés...
انتقِ الأوّل من ثلاثة نقطة.
Choisissez le dernier des trois points éventuellement alignés...
انتقِ الأخير من ثلاثة نقطة.
Choisissez la seconde des deux droites éventuellement parallèles...
انتقِ غير ذلك من إثنان متوازِ سطور.
Choisissez la première des deux droites éventuellement parallèles...
انتقِ الأوّل من إثنان متوازِ سطور.
Questions à examiner éventuellement au titre du thème subsidiaire 1:
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
Choisissez la seconde des deux droites éventuellement perpendiculaires...
انتقِ غير ذلك من إثنان سطور.
Choisissez la première des deux droites éventuellement perpendiculaires...
انتقِ الأوّل من إثنان سطور.
Cette stabilisation devrait éventuellement conduire à enrayer le changement climatique.
إن تثبيت تركيز الغازات على هذا النحو من شأنه أيضاً أن يؤدي في النهاية إلى وقف تغير المناخ.