français → arabe
évaluer le risque en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
110. L ' autre méthode appliquée par le Comité pour évaluer le risque génétique est la méthode dite directe.
١١٠ - أما الطريقة اﻷخرى التي استخدمتها اللجنة لتقدير الخطورة الوراثية فهي الطريقة المباشرة.
Qui est le mieux placé pour évaluer le risque commercial et juridique qu'entraîne le fait de se fier à la méthode utilisée?
واتفاق الطرفين صحيح، لكنّ المحكمة بإمكانها إبطاله على أساس الظروف المحيطة.
Ce pourcentage élevé appelle à une réflexion sur les mécanismes internes utilisés par le CIAT pour évaluer les rapports de risque.
وهذه النسبة المئوية الكبيرة تدعو إلى إجراء فحص للآليات الداخلية التي تستخدمها لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات في تقييم التقاريرالتي تنبه بوجود مخاطر.
Le gouvernement américain possède déjà des procédures adéquates de contrôle pour évaluer et bloquer les IED, y compris chinois, qui poseraient un risque concurrentiel et de sécurité nationale.
إن حكومة الولايات المتحدة لديها بالفعل الضوابط الكافية لمراجعة ومنع الاستثمار المباشر الأجنبي من كل الدول، بما في ذلك الصين، التي تفرض مخاطر تهدد القدرة التنافسية والأمن الوطني.