évacuation en arabe

1er septembre: évacuation de Moscou.

الأول من سبتمبر/أيلول: إخلاء موسكو.

vi) Production et évacuation de déchets;

'6` إنتاج النفايات والتخلص منها؛

Évacuation des eaux de ruissellement et des eaux usées

الصرف الصحي والمجاري

Population mondiale (y compris l ' évacuation des déchets solides)

المكونة العالمية )تشمل التخلص من النفايات الصلبة(

Notant que le Secrétaire général a obtenu l ' évacuation de la Caserne Maréchal Tito à Sarajevo,

" وإذ يﻻحظ أن اﻷمين العام قد أمﱠن إخﻻء ثكنات المارشال تيتو الموجودة في سراييفو،

c) procédures d'urgence et notamment, si nécessaire, évacuation de la zone de danger ou consultation d'un expert.

(ج) إصابة العين بشدة/تهيج العين (الفصل 3-3)؛

2. Exige la cessation immédiate de l ' intervention et l ' évacuation du Panama par les forces armées des Etats-Unis;

" ٢ - يطالب بوقف تدخل القوات المسلحة للوﻻيات المتحدة وبانسحابها من بنما فورا؛

Les municipalités ont sous-traité des services comme le nettoyage des rues, l ' évacuation des déchets solides et la production d ' électricité.

وقد منحت البلديات عقودا بشأن خدمات مثل تنظيف الشوارع، والتخلص من النفايات الصلبة، وتوليد الطاقة الكهربائية.

Jusqu ' à 40 000 d ' entre elles vivent dans des bâtiments public ─ écoles, mosquées et immeubles en construction souvent sans eau ni évacuation des déchets.

ويعيش ٠٠٠ ٤٠ شخص في المباني العامة مثل المدارس والمساجد والمباني غير المكتملة، بﻻ ماء أو مرافق صرف صحي في بعض اﻷحيان.

Le Gouvernement suisse a néanmoins continué d ' offrir à la FNUOD, en fonction des besoins, des services d ' évacuation par avion sanitaire du personnel malade ou blessé.

إﻻ أن الحكومة السويسرية تواصل توفير خدمات اﻹسعاف الجوي لقوة مراقبة فض اﻻشتباك من أجل إعادة الجرحى أو المرضى أثناء أداء الواجب الى أوطانهم، حيثما يقتضي اﻷمر ذلك.

Plusieurs exercices de sécurité, dont une évacuation complète des bâtiments, ont été organisés afin d'adapter et de valider le Plan opérationnel de gestion des crises en vigueur au Siège.

220 - وأجريت عدة تدريبات أمنية، بما في ذلك عملية إجلاء كامل، لاختبار الخطة التنفيذية لإدارة الأزمات التي تم استكمالها وأعيد إقرار صلاحيتها لمجمع المقر.

Quatorze hélicoptères fournis par les gouvernements (quatre Seaking, six Puma et quatre Gazelle) sont utilisés en Bosnie-Herzégovine pour l ' évacuation sanitaire, le transport et la reconnaissance.

ويجري استخدام ١٤ طائرة هليكوكبتر موفرة من الحكومات )أربع طائرات من طراز سيكينغ وست من طراز بوما وأربع من طراز غازيل( في البوسنة والهرسك ﻷغراض اﻹجﻻء الطبي والنقل واﻻستطﻻع.