français → arabe
événement bien en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La sortie du socialisme fut bien sûr un événement sans précédent.
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثاً غير مسبوق.
Le fait que ce forum soit désormais un événement annuel prouve bien l'intérêt des femmes en matière de participation à la vie politique.
وكون هذا المنتدى أصبح حدثا سنويا يُثبت اهتمام المرأة المشاركة في السياسة.
Pour le peuple des États-Unis, comme pour bien d'autres nations, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut un événement d'une importance capitale.
وبالنسبة لشعب الولايات المتحدة، شأنه شأن العديد من شعوب الأمم الأخرى، يمثل انتهاء الحرب العالمية الثانية حدثا تاريخيا هاما.
Bien que les dirigeants politiques ne soient pas concentrés sur le changement climatique, un grand événement international peut capter leur attention, comme par exemple la conférence de Copenhague.
ورغم عدم تركيز الزعماء السياسيين على تغير المناخ، فإن حدثاً دولياً كبيراً من الممكن أن يشد انتباههم، كما فعل مؤتمر كوبنهاجن.