français → arabe
étudier plus en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un groupe d'experts gouvernementaux se réunit depuis deux ans pour étudier plus avant le fond de la question.
وعلى مدى السنتين الماضيتين/يجتمع فريق من الخبراء الحكوميين للمزيد من استكشاف مزايا هذا الموضوع.
Il faut néanmoins étudier plus avant la relation entre les obligations et la responsabilité des organisations internationales.
بيد أن الأمر يقتضي إجراء مزيد من الدراسة للعلاقة بين التزامات المنظمات الدولية ومسؤوليتها.
Il faut étudier plus avant les manières de renforcer les travaux de ces mécanismes grâce à l'amélioration de leur coopération.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
La Division du secteur privé était encouragée à étudier plus avant de nouvelles possibilités de collecte de fonds, du point de vue tant géographique que méthodologique.
51 - وشجعت الوفود شعبة القطاع الخاص على مواصلة البحث عن فرص جديدة لجمع التبرعات، من حيث المكان الجغرافي والمنهجية.
Il vaudrait donc la peine d ' étudier plus à fond les effets de l ' application combinée de ces deux solutions en fonction d ' autres variables, comme la période de base.
لذلك فإن القيام بدراسة أكثر عمقا ﻵثــار التطبيق المتزامن لهذين الحلين على ضوء متغيرات أخرى كفترة اﻷساس، أمر جدير بالعناء المبذول.
El Baradei, a signalé en mars au Conseil des gouverneurs de l'AIEA qu'il subsistait concernant l'Iran des questions et des activités que l'Agence devait absolument étudier plus avant.
وعلاوة على ذلك، أيدت سويسرا قرارات أخرى عديدة بشأن نزع السلاح النووي، وهي على الخصوص:
Il a également considéré que le CCQAB et l ' Assemblée générale devraient étudier plus avant les nouvelles modifications apportées à la méthode, notamment la question de l ' impact différé.
وترى اللجنة كذلك أنه من الضروري أن تواصل اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة دراسة التغييرات المنهجية اﻹضافية مثل مسألة اﻷثر المتأخر.