français → arabe
études de médecine en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je voulais être un héros, moi aussi, j’ai donc pris mes études au sérieux pour être admis à la faculté de médecine.
وكنت أريد أن أصبح بطلاً أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
Cette matière est généralement enseignée au cours de la troisième année des études de médecine, qui en comportent cinq au total.
وتدرس هذه المادة، بصورة عامة، في السنة الثالثة من الدورة الأكاديمية المقررة لتخرج طبيب ومدتها خمس سنوات.
De la même manière, Che Guevara pouvait tuer sans hésitation: après des études de médecine en Argentine, il choisit non de sauver des vies, mais de les supprimer.
وعلى نحو مماثل، كان تشي قادراً على القتل بلا مبالاة. فبعد أن تدرب كطبيب بشري في الأرجنتين، لم يختر إنقاذ الأرواح بل اختار قمعها.
Les études de médecine comportent des cours sur la santé des femmes - dans le contexte de la question de la violence à l'égard du sexe féminin, de la médecine légale et publique.
376 - يتضمن منهج تدريب طلبة الطب دورات عن صحة المرأة في سياق العنف القائم على أساس الجنس، في الطب الشرعي والطب المجتمعي.