français → arabe
études de gestion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les études de gestion sont très utiles pour s'assurer que les programmes de travail sont administrés et exécutés efficacement.
28 - وتشكِل الاستعراضات الإدارية أداة مهمة لكفالة الكفاءة في إدارة برامج العمل وتنفيذها.
Son plan de travail pour l'exercice 2006-2007 prévoit l'évaluation de deux sous-programmes, trois études de gestion et d'autres évaluations.
وفيما يتعلق بخطة عمل الفترة 2006-2007، من المقرر إجراء تقييمين لبرنامجين فرعيين وثلاث دراسات إدارية، فضلا عن تقييمات أخرى.
Le Bureau a établi durant la période considérée 267 rapports d'audit, d'enquête, d'inspection et d'évaluation et études de gestion, dont 23 rapports destinés à l'Assemblée générale.
12 - لقد استكمل ما مجموعه 267 من تقارير المراجعة والتحقيق والتفتيش والتقييم والاستعراضات الإدارية.
Le Bureau a établi durant la période considérée 266 rapports d'audit, d'enquête, d'inspection et d'évaluation et études de gestion, dont 23 rapports destinés à l'Assemblée générale.
حالة تنفيذ جميع التوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حتى تاريخ 30 حزيران/يونيه 2005
52. Depuis, le Service a réalisé chaque année une quinzaine d ' études de gestion et d ' études spéciales et a présenté tous les deux ans des rapports au CCQAB sur les résultats obtenus.
٢٥ - وبعد ذلك قامت الوحدة بإجراء ٥١ استعراضا للتنظيم ودراسة خاصة كل سنة، وقدمت تقارير إلى اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية كل سنتين عن النتائج المحققة.