études de développement en arabe

Les études ont montré le rôle important que jouent les femmes dans l'élimination de la pauvreté et le développement durable.

8 - وأشار إلى أن الدراسات قد أظهرت الدور الهام للمرأة في القضاء على الفقر والتنمية المستدامة.

Bourse d ' études universitaires supérieures en droit international et en développement économique à l ' Université de Columbia (1965).

طالب بمنحة دراسية، دراسات عليا في القانون الدولي والتنمية اﻻقتصادية، جامعة كولومبيا، ١٩٦٥.

Des études expérimentales ont abouti à la mise au point d'un modèle de développement pour des petites entreprises qui offrent des soins.

وأدت الدراسات التجريبية إلى وضع نماذج للأعمال التجارية الصغيرة التي توفر الرعاية.

Prenant note des trois études de l'expert indépendant sur le droit au développement et des démarches qu'il propose pour concrétiser ce droit,

وإذ تحيط علما بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل بشأن الحق في التنمية وما اقترحه من نهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية،

93. Il convient de réaliser des études nationales approfondies sur la situation énergétique de tous les petits Etats en développement insulaires.

٩٣ - تحتاج الدول النامية الجزرية الصغيرة الى إجراء دراسات استقصائية وطنية شاملة عن الطاقة بأسلوب منتظم.

Sous-programme 4. Aide en matière de désarmement aux pays en développement: centres régionaux, bourses d ' études, formation et services consultatifs

البرنامج الفرعي ٤: تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في مسائل نزع السﻻح: المراكز اﻹقليمية والزماﻻت والتدريب والخدمات اﻻستشارية.

Sous-programme 4. Aide aux pays en développement en matière de désarmement: centres régionaux, bourses d ' études, formation et services consultatifs

البرنامج الفرعي ٤ - تقديـم المساعـدة الـى البلـدان الناميـة فـي مسائـل نــزع الســﻻح: المراكز اﻻقليمية والزماﻻت والتدريب والخدمات اﻻستشارية

Etudes universitaires Certificat de fin d ' études (Développement économique et social), Université de Buenos Aires, Organisation des Etats américains (1968)

دراسات عليا شهادة اتمام الدراسة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية، منظمة الدول اﻷمريكية، ١٩٦٨.

• Membre de la délégation turque auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour les études économiques annuelles de pays

• عضو الوفد التركي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإجراء الدراسات الاستقصائية الاقتصادية القطرية السنوية.

ix) De réaliser des études et d'établir des rapports et propositions concernant l'application et le développement ultérieur du droit international humanitaire;

`9` إجراء أبحاث وإعداد تقارير ومقترحات في ميدان تطبيق القانون الإنساني الدولي ومواصلة تطويره؛

Recherche:: Projets ou études qui créent des instruments ou formulent des propositions et des recommandations permettant de renforcer les politiques de développement social.

• الأبحاث: مشاريع ودراسات تنتج عنها آليات واقتراحات وتوصيات من أجل تعزيز سياسات التنمية الاجتماعية.

Promouvoir la réalisation d ' études d ' impact sur l ' environnement (EIE) comme outil essentiel de la planification du développement et la promotion du concept de développement durable.

اﻻستراتيجية التشجيع على استخدام تقييم اﻷثر البيئي كأداة أساسية للتخطيط اﻻنمائي والترويج لمفهوم التنمية المستدامة.