français → arabe
étude d'évaluation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La première étude d'évaluation de la jeunesse vietnamienne a été rendue publique en août 2005.
وقد بدأت الدراسة الاستقصائية التقييمية الأولى للشباب الفييتنامي في آب/أغسطس هذا العام.
Il ressort d'une étude d'évaluation interne de l'impact du projet que celui-ci a eu une incidence positive sur les élèves.
ونظمت مخيمات صيفية حول أنشطة حقوق الإنسان في كل الميادين وأظهرت دراسة الرصد الداخلي لأثر المشروع أثرا إيجابيا على طلاب مدارس الأونروا.
Conformément à une étude d'évaluation de 1999, de telles procédures existent actuellement dans la quasi-totalité des institutions.
ولقد تبين من تقييم، سبق القيام به، في عام 1999، أن جميع المؤسسات تقريبا لديها اليوم إجراءات للشكوى.
Étude d'évaluation de l'utilisation de matériel d'assainissement et de crématoriums à faible coût dans le cadre du Plan d'action de Yamuna.
6 - إجراء دراسة تقييمية معنونة ”تقييم استخدام مرافق الصرف الصحي ومحارق الجثث المتدنية الكلفة في إطار خطة عمل يامونا“.