français → arabe
étude comparative en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Association québécoise pour l ' étude comparative du droit
رابطة كويبك لدراسات القانون المقارن
d) Une étude comparative des accords-cadres (A/CN.9/WG.I/WP.41); et
(د) دراسة مقارنة للاتفاقات الإطارية، بما في ذلك مواد تتعلق بالصياغة (A/CN.9/WG.I/WP.41)؛
Étude comparative de la fonction d'administration de secteur géographique
260- استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات
Question des privilèges et immunités:a) Étude comparative des privilèges et immunités;
5 - مسألة الامتيازات والحصانات:
27. Un programme éducatif élémentaire devrait se fonder sur l ' étude comparative de valeurs simples.
٢٧ - وينبغي أن يقوم أي برنامج تعليمي أولي على الدراسة المقارنة لقيم بسيطة.
d) Réalisation d'une étude comparative aux Nations Unies et dans l'administration fédérale des États-Unis;
(د) إجراء مقارنة للأجور الإجمالية في الأمم المتحدة والولايات المتحدة؛
Une étude comparative des législations nationales et de tous les instruments régionaux et internationaux sur le sujet serait utile.
وسيكون من المفيد إجراء دراسة مقارنة للقانون الوطني ولجميع الصكوك الإقليمية والدولية المعنية بهذا الموضوع.
Étude comparative de l'expérience pratique de l'utilisation des enchères électroniques (inversées) dans la passation des marchés publics
دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Tableau 3 Étude comparative de l'application de différents chiffres de base aux fins de la répartition géographique, au 31 décembre 2004
أثر تغيير رقم الأساس على التوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
Réglementation et pratique de l'utilisation des enchères électroniques inversées dans la passation des marchés publics: étude comparative
ثالثا- الإطار والممارسة التنظيميين فيما يتعلق باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي: دراسة مقارنة
Tableau 2 Étude comparative de l'application de différents coefficients aux facteurs déterminant la répartition géographique, au 31 décembre 2004
مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
Cette étude comparative analysera les conceptions traditionnelles de la sécurité nationale et les conceptions nouvelles qui pourraient se révéler mieux adaptées.
وسيقوم البحث، الذي سيكون مقارنا بطابعه، بتقييم النهج التقليدية لﻷمن الوطني ومناقشة المفاهيم اﻷمنية الجديدة التي قد تدل على أنها أكثر كفاية.