français → arabe
étranglement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutefois, un rôle excessif de l ' Etat peut constituer un goulet d ' étranglement.
بيد أن من المﻻحظ أن اﻻعتماد الزائد على القطاع الحكومي قد يسبب اختناقا.
Sont dans une situation de paralysie profonde par étranglement financier deux des trois pays baltes et la Grèce.
فالآن تمر اليونان واثنتان من دول البلطيق الثلاث بأزمة مالية عميقة.
Les premières analyses montrent qu’elle a été torturée pendant des heures avec un étranglement qui aurait provoqué sa mort.
وكشف التحليل الأولي عن تعرّضها لساعات من التعذيب خُنِقت بعدها حتى الموت. وما تزال السلطات تسعى للعثور على "أرنود"، غير أن قتل "أنِّي" يبعث على الخوف من الأسوأ.
On ne devrait pas permettre que l ' insuffisance de ressources financières et humaines et les goulots d ' étranglement administratifs entravent la mise en oeuvre de cet important programme.
وﻻ ينبغي السماح لﻻفتقار إلى الموارد المالية والبشرية الكافية والعقبات اﻻدارية أن تعطل وﻻية هذا البرنامج الهام.