français → arabe
éthique de travail en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ferguson résume les raisons de ce revirement en six « apps mortelles »: concurrence, science, droit à la propriété, médecine, société de consommation et éthique de travail.
ويلخص فيرجسون بذكاء أسباب هذا التراجع في ستة "تطبيقات قاتلة". المنافسة، والعلوم، وحقوق الملكية، والطب، والمجتمع الاستهلاكي، وأخلاقيات العمل.
Mais trop souvent, nous voyons que cette révolution technologique ne se traduit pas par la révolution éthique, morale et politique susceptible de nous permettre de vraiment faire notre travail.
ولكننا كثيرا ما نشاهد أن هذه الثورة التكنولوجية لا تنعكس في ثورة أخلاقية وسياسية على نحو يمكننا فعلا من الاضطلاع بعملنا.
Mais il est sûr qu’il a distingué la dimension éthique de la crise économique actuelle: “Elle se résume à une crise des valeurs: privilégions-nous la seule richesse, ou le travail qu’elle crée?”
ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية: "إن الأمر يرقى إلى القيم: هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة؟".