français → arabe
était capable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bien que nouveau, ce programme a montré ce qu ' il était capable de faire.
وبالرغم من أنه برنامج جديد، فقد دلل على ما بوسعه القيام به.
Sa voix était capable de transcender les frontières de son pays pour atteindre le reste de l'Afrique et certains pays arabes.
وديمي مغنية تقليدية موريتانية من مواليد ولاية "تكانت " صعد نجمها في بداية السبعينات واستطاع صوتها أن يتخطى دائرة وطنها ليصل إلى إفريقيا وبعض البلدان العربية.
Jules Verne ne croyait pas que cette jolie petite femme était capable de faire le tour du globe toute seule en moins de 80 jours.
لم يعتقد جول فيرن أن هذه الصغيرة الجميلة قادرة على الدوران حول العالم وحدها في أقل من ثمانين يومًا.
Cette décision a été prise à la suite de l'évaluation d'un groupe international d'experts qui a jugé que le missile était capable de dépasser la portée autorisée (voir S/2003/580).
واستند هذا التحديد إلى تقييم فريق دولي من الخبراء، أكد أن القذيفة قادرة على تجاوز النطاق المسموح به (انظر S/2003/580).