français → arabe
étaient absents en arabe
كان مفقودا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sièges vides pour ceux qui étaient absents de #AB14.
تصوير هشام المرآة على فليكر.
Un participant a fait observer que les peuples autochtones étaient absents de la partie statistique des exposés.
وذكر أحد المشاركين أن السكان الأصليين غائبين في الإحصاءات المقدمة فيما ألقي من بيانات.
221. Dans un cas, on a pu vérifier que des fonctionnaires judiciaires étaient absents de leur lieu de travail aux heures de bureau (affaire SORC/604).
٢٢١ - في إحدى القضايا ثبت غياب موظفين قضائيين أثناء ساعات العمل )الحالة رقم (SORC/604. انتهاك الحق في المحاكمة أمام محكمة مستقلة وغير متحيزة